collecte août 2010